6

A veces las 12 del mediodia parecen las 8 de la maniana, los desayunos parecen comidas y las comidas, meriendas-cena. El sol no se atreve a salir, asobinao en su cama de nubes grises como mis sabanas.


"Te llaman Sra. y te matan" murmura Mme. Hernàndez, nuestra profesora de traduccion directa, mientras explica la diferencia entre "comprender" y "comprentizar". "Es muy fàcil", dice, "comprentizar no esxiste". Los alumnos la comprentizan a la primera.